1
00:02:31,960 --> 00:02:34,400
කුණාටුව ඉහළ යයි

2
00:02:35,319 --> 00:02:36,199
උච්ච මත.

3
00:02:36,639 --> 00:02:37,759
සංචාරකයා ආපසු නොඑනු ඇත.

4
00:02:38,759 --> 00:02:39,960
නිසරු ගර්භාෂයක්

5
00:02:40,879 --> 00:02:42,240
පල නොදරන බව.

6
00:02:43,240 --> 00:02:43,879
නිමිත්ත අඳුරුයි.

7
00:02:44,599 --> 00:02:45,159
පලතුරක් නැද්ද?

8
00:02:45,240 --> 00:02:45,960
ශුද්ධවන්තයාණෙනි,

9
00:02:46,080 --> 00:02:47,039
පැහැදිලිව කතා කරන්න.

10
00:02:47,439 --> 00:02:48,439
මගේ ස්වාමියා සහ මම

11
00:02:48,599 --> 00:02:50,120
උරුමක්කාරයෙකු සඳහා ආශාවෙන්.

12
00:02:50,400 --> 00:02:51,680
අපි සොයා බැලුවා

13
00:02:51,960 --> 00:02:52,879
සෑම සුව කරන්නෙකුම,

14
00:02:53,400 --> 00:02:54,719
එහෙත් අපේ තොටිල්ල හිස්ව පවතී.

15
00:02:54,879 --> 00:02:57,039
බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න, මගේ ආර්යාවනි.

16
00:02:57,800 --> 00:02:58,879
පුතෙක් ලියා ඇත

17
00:02:59,159 --> 00:03:01,280
ගු සාමිවරයාගේ ඉරණම තුළ.

18
00:03:01,759 --> 00:03:02,439
නමුත්

19
00:03:03,439 --> 00:03:04,759
ඔහුගේ ජීව ගිනි පුපුර අඳුරු වේ.

20
00:03:05,039 --> 00:03:06,280
කෙසේ වෙතත්, ඉරණම

21
00:03:07,159 --> 00:03:09,360
ගලෙහි පිහිටුවා නැත.

22
00:03:10,159 --> 00:03:10,919
පුණ්‍ය ක්‍රියාවන් සමඟ

23
00:03:10,919 --> 00:03:13,159
සහ පුණ්‍ය කටයුතු,

24
00:03:13,240 --> 00:03:15,639
දෙවිවරුන්ට පසුතැවිලි විය හැකිය.

25
00:03:16,080 --> 00:03:16,840
දෙවිවරුන්ට ප්‍රශංසා කරන්න!

26
00:03:17,560 --> 00:03:18,199
මගේ ආදරය,

27
00:03:18,800 --> 00:03:20,159
අපට අපේ උරුමක්කාරයා ලැබේවා!

28
00:03:25,960 --> 00:03:26,599
ශුද්ධවන්තයාණෙනි,

29
00:03:27,319 --> 00:03:28,439
අද සිට,

30
00:03:28,800 --> 00:03:30,000
සෑම නව සහ පුර පසළොස්වක දිනකම,

31
00:03:30,520 --> 00:03:31,639
මම උපවාස කරන්නම්

32
00:03:31,800 --> 00:03:32,719
සහ යාච්ඤා කරන්න

33
00:03:33,199 --> 00:03:34,800
ඇතුළත

34
00:03:35,000 --> 00:03:35,960
මෙම බිත්ති.

35
00:03:36,439 --> 00:03:37,439
දෙවිවරුනි

36
00:03:38,000 --> 00:03:39,159
අපේ නිවස දෙන්න

37
00:03:39,479 --> 00:03:40,400
උරුමක්කාරයෙක්.

38
00:03:40,680 --> 00:03:41,719
ඔබේ භක්තිය

39
00:03:42,199 --> 00:03:43,879
ස්වර්ගය චලනය කරනු ඇත.

40
00:03:45,240 --> 00:03:47,039
දෙවිවරු ඔබ ගැන බලාගනිත්වා!

41
00:03:55,000 --> 00:03:55,919
[කරුණාවන්ත දෙවිවරු,]

42
00:03:56,479 --> 00:03:57,479
[මට උරුමක්කාරයෙක් දෙන්න,]

43
00:03:58,199 --> 00:03:59,560
[සහ මම මගේ ජීවිතය ඇප දෙන්නෙමි]

44
00:04:00,199 --> 00:04:01,120
[ආපසු.]

45
00:04:04,840 --> 00:04:06,199
ෂිෂූ එහෙම හදිස්සියෙන් යන්න ගියා.

46
00:04:06,840 --> 00:04:08,400
එතරම් රහසිගතයි.

47
00:04:08,879 --> 00:04:10,400
එයා නම් මොකද

48
00:04:10,680 --> 00:04:11,560
අනතුරේ?

49
00:04:11,960 --> 00:04:12,800
දුක් වෙන්න එපා සාධාරණ නංගී.

50
00:04:13,280 --> 00:04:14,360
ඔහු කවදාවත්

51
00:04:14,360 --> 00:04:15,680
තමා අහිමි කරයි

52
00:04:15,680 --> 00:04:17,079
සැනසිල්ලේ.

53
00:04:17,360 --> 00:04:19,279
ඊට අමතරව ඔහු කඩුවෙහි දක්ෂයෙකි.

54
00:04:19,480 --> 00:04:20,480
කිසිම හානියක් ඔහු සොයා නොගනු ඇත.

55
00:04:21,800 --> 00:04:23,240
අපි හැමදාම තුන් දෙනෙක් වගේ මෙතන දණ ගැහුවා.

56
00:04:23,240 --> 00:04:24,560
අපේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

57
00:04:25,000 --> 00:04:26,439
ඔහුගේ කතා බහ වෙහෙසකර බව මට දැනෙන්නට විය.

58
00:04:27,240 --> 00:04:28,600
දැන්, ඔහුගේ නොපැමිණීම

59
00:04:28,600 --> 00:04:30,040
සීතල නිශ්ශබ්දතාවයක් තබයි.

60
00:04:30,399 --> 00:04:31,839
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

61
00:04:33,079 --> 00:04:34,600
ඔහු තමා ගැනම සිතයි

62
00:04:34,600 --> 00:04:35,560
පැත්තකට දැම්මා.

63
00:04:36,639 --> 00:04:37,839
එත් එයා යන්තම් ගිහින්..

64
00:04:38,199 --> 00:04:39,680
සහ නිවස හිස් බවක් දැනේ.

65
00:04:40,920 --> 00:04:41,600
මාව අල්ලගන්න!

66
00:04:42,800 --> 00:04:44,319
මාස්ටර්. මගේ ආර්යාව.

67
00:04:44,920 --> 00:04:45,519
ඔබට සාමය ලැබේවා.

68
00:04:45,519 --> 00:04:46,120
Zhili.

69
00:04:46,560 --> 00:04:48,199
ඊයේ ඔබේ ආසනය හිස් විය.

70
00:04:48,920 --> 00:04:50,000
ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

71
00:04:50,759 --> 00:04:51,879
සුළු උණක්,

72
00:04:52,040 --> 00:04:52,959
මාස්ටර්.

73
00:04:53,240 --> 00:04:54,160
තවත් කිසිවක් නැත.

74
00:04:54,160 --> 00:04:55,199
සුව කරන්නා ඔබට නැඹුරු වූවාද?

75
00:04:55,279 --> 00:04:55,959
මාගේ ස්වාමීනි,

76
00:04:56,920 --> 00:04:57,560
මගේ ආර්යාව.

77
00:04:58,079 --> 00:05:00,000
ඔබ අද දෙවියන්ගේ කරුණාව පතනවාද?

78
00:05:00,519 --> 00:05:02,519
අපි උරුමක්කාරයෙකු සඳහා යාච්ඤා කරමු.

79
00:05:02,879 --> 00:05:04,720
සුරක්ෂිත කිරීමට

80
00:05:05,079 --> 00:05:06,040
ගුස්ගේ ලේ රේඛාව.

81
00:05:06,879 --> 00:05:08,639
ඔබගේ යාච්ඤාවන් වේවා

82
00:05:08,920 --> 00:05:09,959
පිළිතුරු දෙනු ඇත.

83
00:05:10,720 --> 00:05:11,519
- ආදරණීය සහෝදරිය!
- පරිස්සමෙන්!

84
00:05:13,240 --> 00:05:13,879
පවත්වා ගන්න!

85
00:05:14,079 --> 00:05:14,879
පාහේ එහි!

86
00:05:15,240 --> 00:05:16,040
ඔබ තුවාල වී තිබේද?

87
00:05:17,439 --> 00:05:18,120
මම හොඳින් ඉන්නවා.

88
00:05:22,079 --> 00:05:24,360
කෙතරම් දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරයි.

89
00:05:25,040 --> 00:05:25,680
මගේ ආදරය,

90
00:05:25,879 --> 00:05:26,639
බලන්න,

91
00:05:27,000 --> 00:05:29,199
මොනතරම් පරිපූර්ණ ගැලපීමක්ද?

92
00:05:29,399 --> 00:05:30,279
ඒවාට සමානකමක් නැත

93
00:05:30,279 --> 00:05:31,160
සහෝදර සහෝදරියන්ට.

94
00:05:31,240 --> 00:05:32,560
අපි ලේ බෙදා ගන්නේ නැහැ.

95
00:05:33,439 --> 00:05:34,000
සාධාරණ සහෝදරිය,

96
00:05:34,160 --> 00:05:35,040
එන්න.

97
00:05:35,399 --> 00:05:36,759
පූජාසනය බලා සිටියි.

98
00:05:38,240 --> 00:05:39,160
අපි කළ යුතුයි

99
00:05:39,480 --> 00:05:40,480
ඔබෙන් සමුගන්නවා.

100
00:05:51,680 --> 00:05:52,639
ඔයා හැදුවා

101
00:05:52,759 --> 00:05:53,879
ඔබම මෝඩයෙක්.

102
00:05:54,199 --> 00:05:54,600
එය නමුත්

103
00:05:54,600 --> 00:05:55,680
සුළු පැකිලීමක්.

104
00:05:55,879 --> 00:05:57,000
එහෙත් ඔබ කොළයක් මෙන් වෙව්ලන්නෙහිය.

105
00:05:59,079 --> 00:05:59,759
ඔවුන් දෙස බලන්න.

106
00:06:00,160 --> 00:06:01,199
හරිත හා සාධාරණ,

107
00:06:01,199 --> 00:06:02,160
සිකුරු විසින්ම බැඳී ඇත.

108
00:06:02,399 --> 00:06:03,279
ඔබයි

109
00:06:03,519 --> 00:06:04,519
අළු පාට මිනිහෙක්.

110
00:06:04,759 --> 00:06:06,079
රාගයට ඉඩ නොදෙන්න

111
00:06:06,240 --> 00:06:07,439
ඔබේ කීර්ති නාමය නරක් කරන්න!

112
00:06:09,439 --> 00:06:10,319
මෙය ශුද්ධ වූ ස්ථානයකි.

113
00:06:10,879 --> 00:06:12,079
ඔබේ නපුරු දිව නිහඬ කරන්න.

114
00:06:12,759 --> 00:06:14,439
දෙවිවරුන් ඉදිරියේ,

115
00:06:15,040 --> 00:06:16,319
ඔබ බිය විය යුතුය

116
00:06:16,639 --> 00:06:17,959
ඔබේම අඳුරු සිතුවිලි!

117
00:06:19,879 --> 00:06:20,600
ඔබේ ඇස්...

118
00:06:21,920 --> 00:06:23,920
ඔවුන් කළ ගින්නම ඔවුන් අල්ලා ගත්හ

119
00:06:25,079 --> 00:06:26,319
ඔබ මුලින්ම විට

120
00:06:26,720 --> 00:06:27,319
මා දෙස බැලුවා...

121
00:06:27,319 --> 00:06:28,000
අශිෂ්ටත්වය!

122
00:06:29,279 --> 00:06:30,800
ඔබේ අවලාද නිශ්ශබ්ද කරන්න!

123
00:07:26,759 --> 00:07:28,519
මහරජතුමනි, ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

124
00:07:29,839 --> 00:07:30,800
මම ආවා විතරයි.

125
00:07:46,680 --> 00:07:48,399
තේ සම්පූර්ණයෙන්ම පෙරා ඇත.

126
00:07:49,199 --> 00:07:50,759
වාඩිවෙන්න,

127
00:07:51,199 --> 00:07:52,040
ඔබ උණුසුම් කරන්න.

128
00:08:18,360 --> 00:08:19,759
ඔබයි

129
00:08:19,920 --> 00:08:20,959
සාමාන්යයෙන් ඉතා දරුණු.

130
00:08:21,480 --> 00:08:22,959
අද රාත්‍රියේ ඔබේ හදවත මෙතරම් ගැහෙන්නේ ඇයි?

131
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
නූඩ්ල්ස් සිසිල් වනු ඇත.

132
00:08:25,879 --> 00:08:26,959
යාච්ඤා කරන්න, ඒවා රස බලන්න.

133
00:08:39,639 --> 00:08:42,039
රාජකීය මුළුතැන්ගෙයි පුරසාරම් දොඩයි

134
00:08:42,039 --> 00:08:43,039
හොඳම රසකැවිලි,

135
00:08:44,039 --> 00:08:45,440
තවමත් මෙම බැටළු මස් සුප් හොද්ද

136
00:08:45,440 --> 00:08:46,399
මගේ ආත්මය වඩා හොඳින් උණුසුම් කරයි.

137
00:08:50,000 --> 00:08:51,639
වෙන කෑමක් කළේ නැහැ

138
00:08:51,879 --> 00:08:53,720
ඔබේ තාලයට පෙළඹෙන්න,

139
00:08:54,039 --> 00:08:55,440
මහරජාණෝ?

140
00:08:57,399 --> 00:09:00,240
ඔයා මාව ලිහන්නද හදන්නේ?

141
00:09:01,320 --> 00:09:03,519
මගේ ජීවිතය ඔබට විවෘත පොතක්.

142
00:09:04,440 --> 00:09:07,120
මම ඔබේ පිටුවක් කියවන්නම්,

143
00:09:08,000 --> 00:09:09,039
මහරජාණෙනි.

144
00:09:16,080 --> 00:09:17,159
විට අයි

145
00:09:17,879 --> 00:09:19,120
කොල්ලෙක් විය,

146
00:09:19,480 --> 00:09:20,799
මගේ අම්මා හැදුවා

147
00:09:22,919 --> 00:09:24,519
පැණිරස පේස්ට්රි.

148
00:09:25,759 --> 00:09:26,840
ඇය සමත් වූ විට,

149
00:09:26,840 --> 00:09:28,240
මම මාවම ගැස්සුනා

150
00:09:28,799 --> 00:09:29,759
එහි පපුව දොළහක් මත,

151
00:09:30,159 --> 00:09:32,000
දක්වා අඬනවා

152
00:09:32,200 --> 00:09:33,279
මම ලේ කෙළ ගැහුවා.

153
00:09:33,519 --> 00:09:34,360
එතැන් සිට,

154
00:09:35,519 --> 00:09:37,279
කෑමෙන් ප්‍රීතියක් නැත

155
00:09:38,000 --> 00:09:39,080
මට.

156
00:09:39,639 --> 00:09:41,919
අපි බඩගිනියි

157
00:09:42,919 --> 00:09:44,039
අත්

158
00:09:44,360 --> 00:09:45,559
අපිට කන්න දුන්නා කියලා.

159
00:09:47,279 --> 00:09:49,320
මම ඇප්රිකොට් කේක් දකින විට,

160
00:09:49,440 --> 00:09:51,000
මට Xiang මතකයි.

161
00:09:55,639 --> 00:09:56,639
ඔබ රසය ගෙනාවා

162
00:09:57,000 --> 00:09:58,480
මගේ ජීවිතයට ආපසු.

163
00:09:59,639 --> 00:10:00,519
මා ගැන සිතන්න

164
00:10:01,519 --> 00:10:02,759
ඔබ මෙය රස බලන විට.

165
00:10:17,679 --> 00:10:18,480
හිම!

166
00:10:33,679 --> 00:10:35,120
මම කවදාවත් Shazhou හි හිම දැකලා නැහැ.

167
00:10:36,279 --> 00:10:37,559
පළමු හිම මත සිදු කරන ලද පැතුම්

168
00:10:37,840 --> 00:10:39,240
දෙවිවරුන් විසින් දෙනු ලැබේ.

169
00:10:40,519 --> 00:10:42,600
මට එය මග හැරී ඇතැයි මම බිය වෙමි.

170
00:10:45,519 --> 00:10:47,000
ඇයි දෙවිවරුන්ගෙන් ඉල්ලන්නේ?

171
00:10:48,440 --> 00:10:50,120
මට කරන යාච්ඤාවක් ප්‍රායෝගික විය හැක.

172
00:10:53,320 --> 00:10:54,279
එවිට මම යාච්ඤා කරමි

173
00:10:54,639 --> 00:10:55,840
Ling Yunfei ගේ වැටීම,

174
00:10:56,320 --> 00:10:57,600
ඔහුගේ ටයිගර් රෝර් කොල්ලකරුවන්ගේ විනාශය,

175
00:10:57,919 --> 00:11:00,519
සහ අපේ ඉඩම් සඳහා සදාකාලික සාමය.

176
00:11:06,519 --> 00:11:07,600
සහ ඔටුන්න යාච්ඤා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

177
00:11:13,559 --> 00:11:15,200
අහසින්, මෙය අපකීර්තියකි!

178
00:11:15,559 --> 00:11:16,080
ඔවුන්...

179
00:11:18,360 --> 00:11:19,399
නිශ්ශබ්ද! අපි හෙරල්ඩ්ලාව කැඳවමුද?

180
00:11:19,559 --> 00:11:20,919
හොරණෑ පිඹින්නද?

181
00:11:23,039 --> 00:11:24,639
රාජකීය උත්සාහයක්?

182
00:11:24,840 --> 00:11:26,440
උද්යානවලද?

183
00:11:26,639 --> 00:11:27,320
ඔටුන්න මායාකාරිය

184
00:11:27,320 --> 00:11:28,320
මරණ දණ්ඩනය වේ!

185
00:11:28,559 --> 00:11:30,320
ඔවුන් ඇගේ අතපය පාදයෙන් ඉරා දමයි!

186
00:11:30,320 --> 00:11:31,399
ඔබේ දිව බලාගන්න!

187
00:11:32,000 --> 00:11:33,440
ඔවුන් කටයුතු වාද විවාද කරනවා

188
00:11:33,440 --> 00:11:34,039
රාජධානියේ.

189
00:11:34,200 --> 00:11:34,559
කටයුතු

190
00:11:34,559 --> 00:11:35,840
රාජධානියේ?

191
00:11:35,960 --> 00:11:37,879
එයාට කන්න දෙනවා වගේ

192
00:11:38,159 --> 00:11:39,679
තැබෑරුම් සේවිකාවක්ද?

193
00:11:39,840 --> 00:11:41,200
එය නින්දාවකි!

194
00:11:41,399 --> 00:11:42,600
ගෞරවය මැරෙන්න කලින් මම මැදිහත් වෙන්නම්!

195
00:11:45,320 --> 00:11:47,159
ඔබගේ යාච්ඤාවන් ඉටු වනු ඇත.

196
00:11:49,080 --> 00:11:49,960
මැයි

197
00:11:50,320 --> 00:11:51,399
ශීත ඍතුව කවදාවත්

198
00:11:52,399 --> 00:11:53,759
ඇසුරකින් තොරව මාව සොයාගන්න.

199
00:12:00,480 --> 00:12:01,440
අපි දෙන්නම

200
00:12:01,440 --> 00:12:02,399
නෑකමක් නැති.

201
00:12:03,879 --> 00:12:05,480
මිලියන ගණනකගේ ආදරයට පාත්‍ර වූ,

202
00:12:05,840 --> 00:12:07,279
එහෙත් ඔබ මංගල්‍ය රාත්‍රිය ගත කරන්නෙහි ය

203
00:12:07,600 --> 00:12:09,080
හුදකලාවේ.

204
00:12:10,840 --> 00:12:12,120
මම යාච්ඤා කරමි

205
00:12:13,399 --> 00:12:14,399
ඔබේ ශාලාව

206
00:12:14,799 --> 00:12:16,000
කවදාවත් නොවේ

207
00:12:17,320 --> 00:12:18,320
සීතලයි

208
00:12:18,320 --> 00:12:19,720
නැවතත්.

209
00:12:27,000 --> 00:12:28,200
වසන්තය පිපෙන විට,

210
00:12:28,879 --> 00:12:30,600
අපි අපේ යාච්ඤා වතුර මත තබන්නද?

211
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
මම එය පොරොන්දු වෙනවා.

212
00:12:43,000 --> 00:12:43,639
නින්දිතයි!

213
00:12:46,000 --> 00:12:48,120
ස්වෛරී ගණිකාවක් ඔහුගේම ඇමතියෙක්ද?

214
00:12:48,440 --> 00:12:49,799
ඔහු රාජධානියේ නීතිවලට කෙළ ගසයි!

215
00:12:50,000 --> 00:12:50,799
මම දැනගෙන හිටියා

216
00:12:50,799 --> 00:12:51,440
අර පාදඩ කෙල්ල

217
00:12:51,440 --> 00:12:53,039
වස විය!

218
00:12:53,240 --> 00:12:55,080
මුළු රාජධානියම

219
00:12:55,759 --> 00:12:57,120
ඔහුගේ ලැජ්ජාව ගැන මුමුනයි!

220
00:12:57,600 --> 00:12:58,960
ඔබේ ඔරලෝසුව අසාර්ථක වූයේ කෙසේද?!

221
00:12:59,960 --> 00:13:01,559
ගැහැණු ළමයාට ඛේදජනක අතීතයක් ඇත.

222
00:13:01,720 --> 00:13:02,720
මහරජාණෝ ඇය උදුරා ගත්හ

223
00:13:02,720 --> 00:13:03,919
වහලුන්ගෙන්.

224
00:13:03,919 --> 00:13:05,840
එය කල්පවතින අනුකම්පාවකි.

225
00:13:05,840 --> 00:13:06,960
තැබෑරුම්වල කෙඳිරිලි

226
00:13:07,080 --> 00:13:08,320
බොරු ය!

227
00:13:08,440 --> 00:13:10,120
ඔහු දැන්

228
00:13:10,120 --> 00:13:10,919
සිනහව

229
00:13:10,919 --> 00:13:12,480
පහත් උපන් අයගේ!

230
00:13:12,519 --> 00:13:14,120
ඔටුන්න හිමි ගෞරවය ලේ වැගිරී ඇත!

231
00:13:14,600 --> 00:13:16,480
ඔහු කියවයි

232
00:13:16,480 --> 00:13:17,600
පුරාණ නියෝග

233
00:13:17,720 --> 00:13:19,159
සෑම උදෑසනකම.

234
00:13:19,720 --> 00:13:22,240
නියත වශයෙන්ම මහරජාණෝ ඔහුගේ සීමාවන් දනී.

235
00:13:22,399 --> 00:13:23,840
එහෙත් ඔහුගේ කුටි

236
00:13:24,159 --> 00:13:25,320
හිස්ව සිටින්න!

237
00:13:25,639 --> 00:13:26,919
අනුප්‍රාප්තිය තහවුරු කිරීමට පුතෙක් නැත!

238
00:13:27,240 --> 00:13:29,200
උරුමක්කාරයෙකු නොමැතිව සිංහාසනයට නැගී සිටිය නොහැක!

239
00:13:29,360 --> 00:13:31,159
මට මේකට ලේ දාඩිය දැම්මා.

240
00:13:31,480 --> 00:13:32,919
විට

241
00:13:33,000 --> 00:13:34,240
උතුම් තරුණියන් නැටුවා,

242
00:13:34,320 --> 00:13:35,639
ඔහුගේ කෝපයට ආසන්නයි

243
00:13:36,120 --> 00:13:37,159
මාව දැක්කා

244
00:13:37,360 --> 00:13:39,039
ක්රියාත්මක කළා!

245
00:13:42,360 --> 00:13:44,559
උරුමක්කාරයෙක් කරනු ඇත

246
00:13:44,559 --> 00:13:47,120
ඔහුගේ ඉබාගාතේ යන හදවත බැඳ තබන්න.

247
00:13:48,600 --> 00:13:49,360
මාගේ ස්වාමීනි,

248
00:13:49,360 --> 00:13:50,519
ඔබේ උපදේශනය කුමක්ද?

249
00:14:01,919 --> 00:14:03,000
මගේ ආදරය,

250
00:14:04,000 --> 00:14:06,039
ඔටුන්න සහ මෙංග් ආර්යාවගේ කටහඬ

251
00:14:06,240 --> 00:14:07,879
දවසින් දවස හයියෙන් වැඩෙනවා.

252
00:14:08,720 --> 00:14:10,039
මම ඇය දෙස බැලුවෙමි

253
00:14:10,159 --> 00:14:11,759
උත්සවවලදී.

254
00:14:12,120 --> 00:14:14,399
ඇය සමබර හා ගෞරවනීය ය,

255
00:14:15,159 --> 00:14:17,440
ඔවුන් ඇයව පින්තාරු කරන සයිරන් නොවේ

256
00:14:17,440 --> 00:14:18,360
විය යුතුය.

257
00:14:18,960 --> 00:14:20,360
ඔටුන්න නම්

258
00:14:20,360 --> 00:14:21,759
තැළී ඇත,

259
00:14:21,919 --> 00:14:23,440
මට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.

260
00:14:25,559 --> 00:14:27,879
ස්වෛරී යහනක් ඔහුගේ ඇමති

261
00:14:28,320 --> 00:14:29,399
සෝලියකි.

262
00:14:30,200 --> 00:14:31,080
අපි කරමු

263
00:14:31,440 --> 00:14:33,480
වෙන් Ruomei මාලිගාවට යවා ඇත.

264
00:14:34,679 --> 00:14:35,720
එය නිවා දමනු ඇත

265
00:14:36,039 --> 00:14:37,799
මෙන්ග්ගේ බලාපොරොත්තු.

266
00:14:38,879 --> 00:14:39,919
ඒ තරුණිය

267
00:14:40,279 --> 00:14:41,840
මොට නුවණින් යුක්ත වේ.

268
00:14:42,159 --> 00:14:44,159
ඔටුන්නක් පැළඳීමට ඇයට කරුණාවක් නැත!

269
00:14:44,799 --> 00:14:46,000
සරල මනසක වචන!

270
00:14:46,600 --> 00:14:47,759
අපි කපා හැරීම අත්‍යවශ්‍යයි

271
00:14:47,759 --> 00:14:49,559
ඔටුන්නෙහි බැඳීම

272
00:14:49,759 --> 00:14:51,240
Meng Tinghui වෙත!

273
00:14:52,159 --> 00:14:53,399
ඔබ ඔබව වළලන්න

274
00:14:53,399 --> 00:14:55,759
රාජ්ය යානය තුළ,

275
00:14:55,799 --> 00:14:57,320
නමුත් ඔබ අපේම නිවස නොසලකා හරිනවා.

276
00:14:57,320 --> 00:14:59,320
අපේ පුතා වයසයි.

277
00:14:59,320 --> 00:15:01,240
ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි

278
00:15:01,279 --> 00:15:02,559
කාන්තාවක්

279
00:15:02,679 --> 00:15:04,519
උසස් උපත.

280
00:15:06,960 --> 00:15:08,120
ඔබ සහ පිරිමි ළමයා නම්

281
00:15:08,480 --> 00:15:09,840
තරුණියක් තෝරාගෙන ඇත,

282
00:15:10,000 --> 00:15:11,360
ඇයව නම් කරන්න.

283
00:15:11,559 --> 00:15:12,600
රාජධානියේ නිවසක් නැත

284
00:15:12,919 --> 00:15:15,159
අපව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එඩිතර වනු ඇත.

285
00:15:15,679 --> 00:15:16,519
පියාණෙනි!

286
00:15:16,559 --> 00:15:17,240
අම්මේ!

287
00:15:18,399 --> 00:15:19,399
හොඳම ගැලපුම්කරුවන් ගෙන්වා ගන්න

288
00:15:19,399 --> 00:15:20,360
රාජධානිය තුළ!

289
00:15:20,600 --> 00:15:21,480
මම සොයාගෙන ඇත

290
00:15:21,480 --> 00:15:23,080
මගේ හදවතේ කාන්තාව!

291
00:15:24,960 --> 00:15:26,639
ඔහුට සවන් දෙන්න!

292
00:15:26,799 --> 00:15:28,039
අපේ කුඩා කුරුල්ලා සූදානම්

293
00:15:28,039 --> 00:15:28,879
ඔහුගේ කූඩුව සාදන්න!

294
00:15:29,240 --> 00:15:29,799
අපට කියන්න,

295
00:15:31,000 --> 00:15:31,679
ඇය කවුද?

296
00:15:33,039 --> 00:15:34,000
ඇයයි

297
00:15:34,200 --> 00:15:34,639
නැත

298
00:15:34,639 --> 00:15:36,320
හුදු මාරාන්තික!

299
00:15:36,759 --> 00:15:39,840
ඇය චන්ද්‍ර දෙවඟනකි

300
00:15:40,000 --> 00:15:41,840
පොළොවට වැටුණා!

301
00:15:42,039 --> 00:15:44,759
අසමසම කරුණාවේ දර්ශනයක්!

302
00:15:44,799 --> 00:15:46,200
ඇගේ හැම හුස්මක්ම සංගීතයයි...

303
00:15:47,159 --> 00:15:49,080
අපි ඇති දැඩි කළේ මොනතරම් කවියෙක්ද!

304
00:15:49,279 --> 00:15:50,039
යාච්ඤා කරන්න කියන්න,

305
00:15:50,039 --> 00:15:51,399
මිනිසුන් අතර මේ දේවතාවිය කවුද?

306
00:15:53,600 --> 00:15:55,080
පළමුවැන්න

307
00:15:55,080 --> 00:15:57,120
රාජධානියේ කාන්තා මහා විශාරදයා!

308
00:15:58,440 --> 00:15:59,240
ඔබ කතා කරන්නේ කා ගැනද?

309
00:16:00,240 --> 00:16:02,279
Meng Tinghui ආර්යාව!

310
00:16:04,159 --> 00:16:05,200
මම සිටින විට පමණි

311
00:16:05,279 --> 00:16:06,440
මගේ සොහොනේ!

312
00:16:07,320 --> 00:16:08,559
මගේ ආත්මය බැඳී ඇත!

313
00:16:08,559 --> 00:16:09,679
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නම්, නැතහොත් කිසිවෙකු නැත!

314
00:16:11,600 --> 00:16:12,480
- ඔබ අහංකාර ...
- එය සකසන්න!

315
00:16:16,639 --> 00:16:17,519
ඔබ

316
00:16:17,879 --> 00:16:20,279
ඔබේ රාජ්‍ය ලියවිලි සඳහා ඔහුව නොසලකා හරින්න,

317
00:16:20,759 --> 00:16:22,000
ඊට පස්සේ පුදුමයි

318
00:16:22,000 --> 00:16:23,120
ඔහුට මනාලියක් නැත්තේ ඇයි!

319
00:16:25,200 --> 00:16:26,120
ඔබ කළ යුතුයි

320
00:16:26,720 --> 00:16:27,559
ඔබේ මුහුණ සඟවන්න

321
00:16:27,879 --> 00:16:29,159
ලැජ්ජාවෙන්!

322
00:16:30,679 --> 00:16:31,799
තරහ වෙන්න එපා තාත්තේ.

323
00:16:32,120 --> 00:16:33,200
කටහඬ කිව්වා

324
00:16:33,200 --> 00:16:33,960
ඇය විය

325
00:16:33,960 --> 00:16:35,120
පුදුමයක්,

326
00:16:35,399 --> 00:16:36,799
ඔටුන්න පවා ඇයට ආශා කළේය.

327
00:16:37,080 --> 00:16:38,320
මම සෙව්වෙමි

328
00:16:38,679 --> 00:16:39,519
ඇය පිටතට.

329
00:16:39,919 --> 00:16:41,440
ඒ වගේම ඇය

330
00:16:41,440 --> 00:16:43,039
පිරිසිදු ආලෝකයේ ජීවියෙක්!

331
00:16:43,399 --> 00:16:44,679
එක බැල්මක්,

332
00:16:45,200 --> 00:16:46,919
මගේ ජීවිතය ඇයට අහිමි විය.

333
00:16:47,960 --> 00:16:48,600
නූගත් පුංචි...

334
00:16:49,279 --> 00:16:50,320
මගේ ආදරය,

335
00:16:50,799 --> 00:16:52,320
කවදද අපේ කොල්ලා ඉන්නේ

336
00:16:52,519 --> 00:16:54,440
එවැනි ගින්නක් කවදා හෝ පෙන්වා තිබේද?

337
00:16:55,840 --> 00:16:56,960
ඔබ වෙන් කිරීමට කැමති

338
00:16:56,960 --> 00:16:58,840
ඔවුන්ගේ බැඳීම, ඔව්?

339
00:17:00,159 --> 00:17:02,279
අපි ඇයව ගෙනාවොත්

340
00:17:02,480 --> 00:17:03,879
අපේ ගෙදරට,

341
00:17:04,359 --> 00:17:05,119
එතකොට...

342
00:17:05,119 --> 00:17:06,119
එවිට ඇය එසේ කරනු ඇත

343
00:17:06,119 --> 00:17:07,279
ඔබගේ සියලු නියෝග කෙටුම්පත් කරන්න!

344
00:17:07,400 --> 00:17:09,279
ඇය දස ගුණයකින් හොඳ වනු ඇත

345
00:17:09,279 --> 00:17:10,359
අර මහත උසාවි ලියන්නන්ට වඩා!

346
00:17:10,359 --> 00:17:11,240
ඔව්!

347
00:17:11,319 --> 00:17:12,480
මෝඩකම!

348
00:17:13,920 --> 00:17:15,880
අපේ පරම්පරාව පෞරාණික හා පිරිසිදුයි.

349
00:17:16,079 --> 00:17:17,559
මම එය පැල්ලම් නොකරමි

350
00:17:17,559 --> 00:17:18,720
පහත් රස්තියාදුකාරයෙක් විසිනි!

351
00:17:19,920 --> 00:17:20,400
මම...

352
00:17:21,039 --> 00:17:21,960
මට පරම්පරාව ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් නැහැ!

353
00:17:22,240 --> 00:17:23,359
ඇය නම්

354
00:17:23,640 --> 00:17:24,720
මට එපා,

355
00:17:25,160 --> 00:17:26,920
මම එල්ලිලා මැරෙනවා!

356
00:17:26,920 --> 00:17:27,839
එහෙනම් එල්ලෙන්න!

357
00:17:28,480 --> 00:17:31,200
ඔබට මොනතරම් අපිරිසිදු දිවක්ද!

358
00:17:35,720 --> 00:17:37,359
බලන්න බැරිද

359
00:17:37,640 --> 00:17:39,440
ඔහුගේ හදවත බිඳෙනවාද?

360
00:17:39,680 --> 00:17:41,240
මගේ කොල්ලට මොනවා හරි උනොත්..

361
00:17:41,279 --> 00:17:41,799
මම...

362
00:17:42,039 --> 00:17:43,039
ඔහු සමඟ එකතු වනු ඇත

363
00:17:43,160 --> 00:17:44,119
මිනීවළේ!

364
00:17:44,240 --> 00:17:45,519
මගේ අවතාරය මේ ශාලාවල හොල්මන් කරයි!

365
00:17:45,519 --> 00:17:48,440
අපි එකට මැරෙමු!

366
00:17:51,559 --> 00:17:52,759
නිශ්ශබ්දතාව! මෝඩයෝ!

367
00:17:56,720 --> 00:17:58,559
මට නොපෙනී!

368
00:17:58,880 --> 00:18:00,319
සතුටින්!

369
00:18:04,400 --> 00:18:06,000
මව තුළ මෝඩකම, පුතා තුළ විනාශය.

370
00:18:10,039 --> 00:18:10,680
Fuzhi?

371
00:18:11,519 --> 00:18:12,240
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

372
00:18:12,240 --> 00:18:12,720
මගේ ආදරණීය,

373
00:18:12,920 --> 00:18:13,799
දෙවිවරුන්ට ස්තුති කරන්න.

374
00:18:13,920 --> 00:18:14,720
මගේ තාත්තා

375
00:18:14,720 --> 00:18:15,440
බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත,

376
00:18:15,440 --> 00:18:16,559
ගැඹුරු නින්දක අහිමි විය.

377
00:18:16,559 --> 00:18:17,519
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

378
00:18:17,759 --> 00:18:18,799
ඔහුට ඇති අසනීපය කුමක්ද?

379
00:18:19,000 --> 00:18:19,839
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

380
00:18:19,839 --> 00:18:21,039
ඔහුගේ යොවුන් වියේ පවතින සමහර වසංගත රෝග.

381
00:18:21,559 --> 00:18:22,440
ඔහු සටන් කර ඇත

382
00:18:22,720 --> 00:18:23,599
බොහෝ ශීත.

383
00:18:23,599 --> 00:18:24,559
මම ඔහුගේ පැත්තේ සිටිමි.

384
00:18:24,640 --> 00:18:26,279
ස්වාමීනි, පැය ප්‍රමාදයි.

385
00:18:26,279 --> 00:18:27,359
අපි පිටත් වෙමු.

386
00:18:27,839 --> 00:18:28,519
මගේ ආදරණීය,

387
00:18:28,920 --> 00:18:30,039
Ling Yunfei

388
00:18:30,200 --> 00:18:31,400
කොන් කළ වෘකයෙකි.

389
00:18:31,559 --> 00:18:32,759
ඔහු නැවත පහර දෙනු ඇත.

390
00:18:32,759 --> 00:18:33,799
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

391
00:18:33,799 --> 00:18:34,480
මම කළ යුතුයි.

392
00:18:34,920 --> 00:18:35,920
කල්පනාකාරී ගමනක් යන්න

393
00:18:36,319 --> 00:18:37,680
සහ ඔබේ පියාට නැඹුරු වන්න.

394
00:18:38,000 --> 00:18:39,279
සමුගන්න, එහෙනම්.

395
00:18:42,319 --> 00:18:43,319
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න!

396
00:18:54,319 --> 00:18:55,039
මගේ ආර්යාව,

397
00:18:55,319 --> 00:18:56,200
ඔබේ මව

398
00:18:56,200 --> 00:18:58,200
ඔබේ සෞඛ්‍යය සඳහා මෙම ටොනික් ඇණවුම් කළා.

399
00:18:58,200 --> 00:18:58,920
ඒක අතහරින්න.

400
00:18:59,440 --> 00:19:00,319
මම ඉවර වුණාම මට ඒක තියෙනවා.

401
00:19:06,319 --> 00:19:07,200
සහ මෙම අනුචලනය

402
00:19:08,079 --> 00:19:09,799
ගු දෙවියන්ගෙන්.

403
00:19:10,359 --> 00:19:11,200
එය වේ

404
00:19:11,200 --> 00:19:12,559
ඔබේ ඇස් සඳහා පමණි.

405
00:19:14,000 --> 00:19:14,759
ඔබට ඉවත් විය හැක.

406
00:19:33,000 --> 00:19:34,759
"කෙලින් කඳක් අවශ්යයි

407
00:19:35,480 --> 00:19:36,920
වර්ධනය වීමට කප්පාදු කිරීම ... "

408
00:19:41,880 --> 00:19:44,319
[මගේ සාධාරණ ආරක්ෂකයා.]

409
00:19:44,559 --> 00:19:45,880
[ඔබේ දුර මට දැනෙනවා,]

410
00:19:46,319 --> 00:19:47,359
[නමුත් සිංහාසන ක්‍රීඩාව]

411
00:19:47,720 --> 00:19:49,480
[අහිංසකයින් සඳහා නොවේ.]

412
00:19:50,240 --> 00:19:52,039
[කාර්යාංශය ඔටුන්නගේ ඇස්,]

413
00:19:52,640 --> 00:19:54,079
[තවමත් ප්රමාද වී එය නොසැලකිලිමත් ලෙස වර්ධනය වේ.]

414
00:19:54,799 --> 00:19:55,960
[අසීමිත,]

415
00:19:56,279 --> 00:19:57,480
[එය විනාශය ඇති කරයි.]

416
00:19:58,839 --> 00:20:00,480
[මම කරන්නේ එකම දෙයයි]

417
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
[සාමය සඳහා]

418
00:20:01,480 --> 00:20:03,079
[රාජ්යයේ.]

419
00:20:03,799 --> 00:20:04,960
[ඉක්මනින් සිටින්න]

420
00:20:06,680 --> 00:20:08,000
[ඔබගේ ගෞරවය පිණිස,]

421
00:20:08,680 --> 00:20:10,839
[සහ රහසින් නොරැවටෙන්න.]

422
00:20:12,920 --> 00:20:14,319
[ඔහු මට මඟ පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි.]

423
00:20:15,279 --> 00:20:16,559
[ඔහු අපව පාලනය කරයි]

424
00:20:17,039 --> 00:20:18,880
[එසේම කාර්යාංශය]

425
00:20:19,839 --> 00:20:20,759
[ඇත්තෙන්ම පුළුවන්]

426
00:20:21,480 --> 00:20:22,880
[රාජ්යයට සේවය කරන්න.]

427
00:20:29,519 --> 00:20:31,559
සාධාරණ රාත්‍රියක්,

428
00:20:31,799 --> 00:20:33,480
මහරජාණෙනි.

429
00:20:34,319 --> 00:20:35,079
බලන්න,

430
00:20:35,160 --> 00:20:36,079
ජලය සන්සුන් ය,

431
00:20:36,079 --> 00:20:37,640
සහ මාළු සශ්රීක වේ.

432
00:20:37,839 --> 00:20:39,200
ඔබේ රජකම වේවා

433
00:20:39,519 --> 00:20:40,920
සදහටම සාමකාමී වන්න!

434
00:20:41,559 --> 00:20:42,200
මහරජාණෙනි!

435
00:20:43,559 --> 00:20:44,200
මහරජාණෙනි!

436
00:20:44,960 --> 00:20:45,559
පණිවිඩයක්

437
00:20:46,079 --> 00:20:46,839
ෂෙන් සාමිවරයාගෙන්.

438
00:20:46,839 --> 00:20:47,960
බරපතල ආනයනය පිළිබඳ කාරණයක්.

439
00:20:51,119 --> 00:20:52,200
[මගේ සෙවුම ඇත]

440
00:20:52,480 --> 00:20:53,160
[රහස් ව්‍යාජ හෙළිදරව්]

441
00:20:53,160 --> 00:20:54,079
[අධිරාජ්‍යය හමුවන තැන]

442
00:20:54,079 --> 00:20:55,000
[ශීත කළ අපද්රව්ය]

443
00:20:55,440 --> 00:20:56,680
[නෝර්ත්සුන්දරගේ]

444
00:20:57,480 --> 00:20:58,920
[මිඩ්වේල් අවතාර යනු]

445
00:20:59,119 --> 00:21:00,119
[සෙවණැලි වල රැඳී සිටියි.]

446
00:21:00,359 --> 00:21:02,160
[සහ නෝර්ත්සුන්ඩර්ස් අපගේ දොරටු අසල රැස්වේ.]

447
00:21:03,440 --> 00:21:04,000
හුවාං බෝ.

448
00:21:04,680 --> 00:21:05,799
මගේ ආඥාව යවන්න.

449
00:21:06,160 --> 00:21:07,079
ජෙනරාල් හූඕ

450
00:21:07,079 --> 00:21:08,079
ඔහුගේ හමුදාවන් ගමන් කළ යුතුය

451
00:21:08,559 --> 00:21:10,119
ෂිෂුගේ පැත්තට.

452
00:21:10,440 --> 00:21:10,960
ඔව්!

453
00:21:10,960 --> 00:21:11,640
මහරජතුමනි,

454
00:21:12,440 --> 00:21:13,400
කුණුවීම

455
00:21:13,400 --> 00:21:14,119
නීති විරෝධී වානේ

456
00:21:14,119 --> 00:21:15,440
මිඩ්වේල් දක්වා දිව යයි.

457
00:21:15,920 --> 00:21:17,160
නෝර්ත්සුන්ඩර්ස්ලා උන්ගේ පඩියේ නම්...

458
00:21:17,960 --> 00:21:19,559
එවිට අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම භූමදාන කරමු.

459
00:21:28,960 --> 00:21:30,759
Shen Zhishu ඔබේ විලුඹේ සිටියා,

460
00:21:30,960 --> 00:21:32,319
අන්ධ මෝඩ ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත!

461
00:21:32,920 --> 00:21:34,920
ආච්චි මාව එව්වේ නැත්නම්,

462
00:21:35,559 --> 00:21:36,680
කපුටන් අපේ ඇටකටු අහුලනවා ඇත!

463
00:21:37,240 --> 00:21:38,279
සමුළුව

464
00:21:39,319 --> 00:21:40,480
කරන්නේ නැහැ

465
00:21:41,720 --> 00:21:43,200
වැඩකට නැති බල්ලන්ට කන්න දෙන්න!

466
00:21:45,240 --> 00:21:46,000
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්!

467
00:21:46,200 --> 00:21:47,559
අපගේ තල අපගේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

468
00:21:47,839 --> 00:21:48,720
අපි ඔබෙන් අයදිනවා!

469
00:21:50,000 --> 00:21:50,640
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

470
00:21:50,759 --> 00:21:51,839
එජ් සහ ප්ලොට්

471
00:21:51,839 --> 00:21:53,240
හේතුව වෙනුවෙන් දිවුරුම් දුන්හ.

472
00:21:53,559 --> 00:21:54,880
කිසිවෙකු පැරණි රාජධානියට වඩා පක්ෂපාතී නොවේ.

473
00:21:55,519 --> 00:21:56,799
එපා

474
00:21:56,799 --> 00:21:57,359
සිහින්

475
00:21:57,960 --> 00:21:58,799
අපගේ නිලයන්

476
00:21:58,799 --> 00:21:59,839
යුද්ධය ආරම්භ වීමට පෙර.

477
00:22:00,480 --> 00:22:02,000
මට දඬුවම් කරන්න

478
00:22:02,400 --> 00:22:04,400
ඔවුන් වෙනුවට.

479
00:22:07,839 --> 00:22:10,079
නැඟිටින්න.

480
00:22:11,079 --> 00:22:12,000
අපේ හේතුව

481
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
බෲක්ස් අසාර්ථක නැත.

482
00:22:14,319 --> 00:22:15,440
ඔබ නැවත මා අසමත් වුවහොත්,

483
00:22:16,440 --> 00:22:17,559
ඔබ ඔර්කස් වෙත පිළිතුරු දිය යුතුය.

484
00:22:18,400 --> 00:22:19,440
කෘතඥතාව!

485
00:22:22,319 --> 00:22:24,000
ආච්චිට ප්‍රශංසා කරන්න!

486
00:22:24,640 --> 00:22:26,440
අපි ඔබගේ කරුණාව ජයග්‍රහණය කරා රැගෙන යන්නෙමු.

487
00:22:26,559 --> 00:22:27,759
මිඩ්වේල් මහිමය සඳහා!

488
00:22:28,160 --> 00:22:29,920
කොල්ලකාරයාගේ ඇස් අප දෙසට ය.

489
00:22:30,240 --> 00:22:31,799
ගිනි නිවන්න. හොර වැඩ නවත්වන්න.

490
00:22:32,480 --> 00:22:33,440
කොල්ලකාරයා

491
00:22:33,960 --> 00:22:35,079
අපගේ විලුඹේ සිට ඇත

492
00:22:35,079 --> 00:22:36,200
අපි Shazhou හැර ගිය දා සිට.

493
00:22:36,559 --> 00:22:37,880
ඔහු අපට සෙලවිය නොහැකි සෙවනැල්ලකි.

494
00:22:37,880 --> 00:22:38,440
තවමත්,

495
00:22:38,839 --> 00:22:40,240
අපි හිස් අතින් ආපසු ආවේ නැත.

496
00:22:40,559 --> 00:22:41,160
අපේ මිනිස්සුන්ට තියෙනවා

497
00:22:41,160 --> 00:22:42,359
ෆෙයාර්බේන් අස්වැන්න නෙළා ගත්තා.

498
00:22:42,680 --> 00:22:43,519
අඳුරු අබිං

499
00:22:43,519 --> 00:22:44,279
යෝජනා ක්රමය

500
00:22:44,599 --> 00:22:45,519
දැන් ආරම්භ විය හැක.

501
00:22:47,440 --> 00:22:48,079
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්,

502
00:22:48,759 --> 00:22:49,880
මම ප්‍රවෘත්ති ගෙනාවා

503
00:22:50,160 --> 00:22:51,559
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

504
00:22:52,480 --> 00:22:53,000
රාත්‍රි දෙකකට පෙර,

505
00:22:53,000 --> 00:22:54,319
උසස් අනුශාසකයෙක් හුයියින් වෙත පැමිණියේය.

506
00:22:54,599 --> 00:22:55,960
ඔහු හුදු මිනිසකුගේ අවතාරයක් විය,

507
00:22:56,279 --> 00:22:56,920
තවමත් ගැනීමෙන් පසුව

508
00:22:56,920 --> 00:22:57,880
ඔහුගේම පෙත්ත,

509
00:22:58,079 --> 00:22:59,400
ඔහු මෙන් ශක්තිමත් ලෙස නැවත නැඟිට සිටියේය

510
00:22:59,400 --> 00:23:00,319
තරුණ කුල්ලෙක්.

511
00:23:00,519 --> 00:23:01,799
ලයර්ට තර්ජනයක් දැනුනි.

512
00:23:01,960 --> 00:23:03,359
සිහින බැඳීමේ කලාව භාවිතා කරමින්,

513
00:23:03,359 --> 00:23:04,279
ඇය ඔහුගේ රහස් හෙළි කළාය.

514
00:23:04,279 --> 00:23:05,279
ඔහුගේ ඖෂධය අමු,

515
00:23:05,279 --> 00:23:07,160
නමුත් එය පෙති පිළිබිඹු කරයි

516
00:23:07,160 --> 00:23:08,640
ඔබ පෙරන ලදී.

517
00:23:21,119 --> 00:23:22,559
එය විකුණනු ලැබේ

518
00:23:22,559 --> 00:23:23,720
රහසේ පමණක්,

519
00:23:23,720 --> 00:23:24,720
වෙත තැරැව් කර ඇත

520
00:23:24,920 --> 00:23:25,839
ධනවත්ම වෙළඳුන්.

521
00:23:26,200 --> 00:23:26,920
මීළඟ වෙළඳාම ළඟයි.

522
00:23:26,920 --> 00:23:28,359
වෙළෙන්දා කට්ටඩියෙක්

523
00:23:28,839 --> 00:23:30,400
Lyu Da නමින්.

524
00:23:31,079 --> 00:23:32,240
ඒ නිසා කොටි ඝෝෂාකාරී කල්ලිය එකතු වෙනවා

525
00:23:32,240 --> 00:23:34,359
යක්ෂයාගේ වල් පැලෑටි ද.

526
00:23:34,960 --> 00:23:36,640
ඔවුන්ට බීජ වපුරන්න ඉඩ දෙන්න;

527
00:23:37,279 --> 00:23:38,759
අපි නෙළාගන්නෙමු

528
00:23:38,759 --> 00:23:40,279
අස්වැන්න.

529
00:23:41,079 --> 00:23:42,279
කොල්ලා අධිරාජ්‍යයා

530
00:23:42,559 --> 00:23:44,680
කැඩුණු සිංහාසනයක වාඩි වී සිටී.

531
00:23:45,000 --> 00:23:46,440
වඩදිය පෙරළෙන විට,

532
00:23:46,880 --> 00:23:48,240
මිඩ්වේල්

533
00:23:48,519 --> 00:23:50,519
තේජසින් නැඟී යනු ඇත!

534
00:23:51,400 --> 00:23:53,079
Eternal soars the Dark Bird!

535
00:23:53,079 --> 00:23:54,640
සදහටම තද රතු පාට සඳ බැබළේවා!

536
00:23:54,640 --> 00:23:56,039
Eternal soars the Dark Bird!

537
00:23:56,039 --> 00:23:57,759
සදහටම තද රතු පාට සඳ බැබළේවා!

538
00:24:03,240 --> 00:24:03,880
හොඳයි සර්...

539
00:24:20,599 --> 00:24:21,319
අයි

540
00:24:22,480 --> 00:24:23,359
ඔබෙන් අයදිනවා...

541
00:24:23,359 --> 00:24:24,559
බාරොන් සමඟ ආයාචනා කරන්න...

542
00:24:24,759 --> 00:24:26,359
සතුට කෙටි වැඩියි!

543
00:24:26,400 --> 00:24:27,920
එය හෘද ස්පන්දන දුසිමක් තරම් කාලයක් පවතී!

544
00:24:31,079 --> 00:24:32,559
මම කිව්වේ වරදක් නෑ...

545
00:24:59,759 --> 00:25:00,839
මම මතු කරනවා

546
00:25:01,359 --> 00:25:02,519
රන් ගංගාවක්

547
00:25:02,519 --> 00:25:03,680
ඔබේ සංසදය සඳහා.

548
00:25:05,079 --> 00:25:06,000
මේ මොන සෙල්ලමක්ද?

549
00:25:06,880 --> 00:25:08,160
ඔබ විකුණන වස

550
00:25:08,519 --> 00:25:10,079
බොර අළු නමුත් වේ.

551
00:25:10,359 --> 00:25:11,519
මිනිසෙකු විය යුතුය

552
00:25:12,200 --> 00:25:14,079
ඔහු වැඩිපුර ආශා කිරීමට පෙර සෙනයිට් එකක් සඳහා මිලදී ගන්න.

553
00:25:14,400 --> 00:25:15,599
ඔබ සීරීමට

554
00:25:16,680 --> 00:25:18,319
තඹ සඳහා.

555
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
ඔබේ නම කතා කරන්න, නැත්නම් ලේ ගලන්න!

556
00:25:27,240 --> 00:25:29,119
ඔබේ වාසනාවේ ප්‍රකාශකයා.

557
00:25:30,359 --> 00:25:31,559
බලන්න, දෙවිඳුන්.

558
00:25:31,920 --> 00:25:34,400
එක ලෙවකන එකකින් ලේ ශක්තිමත් වෙනවා.

559
00:25:35,000 --> 00:25:35,920
එක් මාත්රාවක්,

560
00:25:36,359 --> 00:25:38,640
යුද්ධයේ දෙවියන් පවා

561
00:25:38,960 --> 00:25:39,880
දම්වැල් කඩන්න බැහැ.

562
00:25:40,440 --> 00:25:41,960
ඔබ දියේ ගිලී යා යුතුය

563
00:25:42,599 --> 00:25:44,039
රිදී පාටින්.

564
00:25:45,559 --> 00:25:46,039
ඇයි

565
00:25:46,039 --> 00:25:47,519
එවැනි නිධානයක් බෙදා ගන්න

566
00:25:48,000 --> 00:25:49,599
අපි එක්කද?

567
00:25:49,880 --> 00:25:51,400
කොළ වැඩෙයි

568
00:25:51,599 --> 00:25:53,240
නිසරු අපද්රව්ය තුළ.

569
00:25:54,079 --> 00:25:56,079
මගේ දොළොස් අපොතකාරයෝ

570
00:25:56,160 --> 00:25:57,440
යුෂ පිරිපහදු කරන්න.

571
00:25:58,319 --> 00:25:59,880
තවමත් ගංවතුරට

572
00:26:00,319 --> 00:26:01,559
අධිරාජ්‍යය,

573
00:26:01,920 --> 00:26:03,640
අපට ඔබේ පැටවුන් අවශ්‍යයි.

574
00:26:04,400 --> 00:26:06,640
අපි එක්ව දියුණු වෙමු.

575
00:26:23,079 --> 00:26:24,359
කුමක්ද

576
00:26:24,759 --> 00:26:26,000
ඔබේ යෝජනා ක්රමය?

577
00:26:27,119 --> 00:26:28,440
රිදී

578
00:26:29,519 --> 00:26:30,559
සහ රන්.

579
00:26:31,279 --> 00:26:32,359
නෑ මචන්

580
00:26:33,039 --> 00:26:34,799
ධනයට කෙළ ගසයි.

581
00:26:36,480 --> 00:26:38,119
පෙට්ටිය තබා ගන්න.

582
00:26:39,519 --> 00:26:40,880
එහි ඇත්ත දැනගන්න.

583
00:26:45,079 --> 00:26:46,400
[රාත්‍රී තුනක් එතැන් සිට,]

584
00:26:46,960 --> 00:26:48,640
[ඔබේ බාරොන්ව මෙහි ගෙන එන්න.]

585
00:26:49,559 --> 00:26:51,599
[අපගේ ස්වාමියා ජයග්‍රහණයක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කැමතිය.]

586
00:27:13,519 --> 00:27:14,960
දයාව, මගේ ආර්යාව!

587
00:27:15,319 --> 00:27:17,240
මගේ සැමියා වයින්වලට පිස්සු වැටුණා

588
00:27:17,240 --> 00:27:18,920
ඔහු මට හුවමාරු කළ විට!

589
00:27:19,599 --> 00:27:20,279
මැතිනිය,

590
00:27:20,680 --> 00:27:22,440
ඔබට මෘදු හදවතක් ඇත.

591
00:27:23,240 --> 00:27:24,119
ඉඩ දෙන්න එපා

592
00:27:24,559 --> 00:27:26,279
මගේ දුව මගේ ඉරණම විඳින්න!

593
00:27:26,279 --> 00:27:27,160
ඔබේ හැඬීම නවත්වන්න.

594
00:27:28,440 --> 00:27:30,359
මෙය ඕර්කස් ශාලාවක් නොවේ.

595
00:27:30,799 --> 00:27:31,559
දොර එතන.

596
00:27:32,319 --> 00:27:33,160
නම් දාලා යන්න

597
00:27:34,880 --> 00:27:35,720
ඔබ නිර්භීතයි!

598
00:27:36,119 --> 00:27:36,720
තුළ,

599
00:27:37,400 --> 00:27:38,000
පුංචි වෙන්ච්!

600
00:27:39,440 --> 00:27:40,359
මැතිණියනි!

601
00:27:41,720 --> 00:27:43,200
මේ පුංචි ෆිල්ලි දුවන්න හැදුවා.

602
00:27:43,559 --> 00:27:45,039
මම ඇයව ආපසු ගෙනාවා!

603
00:27:45,960 --> 00:27:47,720
එක් තරුණියකට එක පෙත්තක්.

604
00:27:48,200 --> 00:27:50,200
කේවල් කිරීම වැදී ඇත!

605
00:28:11,839 --> 00:28:13,000
ඔබට ප්‍රශංසා වේවා,

606
00:28:13,440 --> 00:28:14,319
මැතිණියනි!

607
00:28:18,640 --> 00:28:20,440
පියාණෙනි! නැහැ!

608
00:28:20,880 --> 00:28:21,799
පිස් ඔෆ්, වෙන්ච්!

609
00:28:30,119 --> 00:28:30,960
මැතිනිය,

610
00:28:31,839 --> 00:28:33,759
මාව ගෙදර යවන්න...

611
00:28:34,200 --> 00:28:35,640
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

612
00:28:37,720 --> 00:28:40,119
ඔහු ඔබට කී වතාවක් වෙළඳාම් කර තිබේද?

613
00:28:45,039 --> 00:28:46,000
ඔබේ ඇස් අරින්න!

614
00:28:48,480 --> 00:28:50,319
මම මගේ මස් වෙළඳාම් නොකරමි ...

615
00:28:50,680 --> 00:28:51,480
මස්ද?

616
00:28:53,039 --> 00:28:54,559
ඒ gutter-wenches සඳහා ය!

617
00:28:55,000 --> 00:28:55,680
Xiangning.

618
00:28:56,359 --> 00:28:57,079
මේ ලමයින්ට කියන්න

619
00:28:58,319 --> 00:28:59,319
අපි මෙහි ගොඩනඟන දේ.

620
00:29:03,000 --> 00:29:04,119
මෙහි දී,

621
00:29:04,400 --> 00:29:05,920
මම කවදාවත් මිනිසුන්ට සේවය කරන්නේ නැහැ.

622
00:29:06,559 --> 00:29:08,680
මම මිනිසුන් මට සේවය කිරීමට සලස්වන්නෙමි.

623
00:29:09,039 --> 00:29:10,599
මම නූල් අල්ලාගෙන සිටිමි

624
00:29:10,599 --> 00:29:11,759
ධනවත්ම අධිපතීන්.

625
00:29:12,440 --> 00:29:14,279
ඔවුන් අපේ පාද සිපගන්නවා

626
00:29:14,880 --> 00:29:16,319
කරුණාවේ රහසක් සඳහා.

627
00:29:23,880 --> 00:29:25,000
ඔබ මගේ හදවත දන්නවා.

628
00:29:25,400 --> 00:29:26,240
මම වරාය

629
00:29:27,720 --> 00:29:28,880
කෲරත්වයක් නැත

630
00:29:28,880 --> 00:29:29,960
තරුණයන් සඳහා.

631
00:29:30,839 --> 00:29:32,359
හෙට දවසේ,

632
00:29:32,359 --> 00:29:33,200
ස්වාමියා විය යුතුය

633
00:29:34,319 --> 00:29:35,359
ඇයට උසස් කලාවන් උගන්වන්න.

634
00:29:35,920 --> 00:29:37,279
දුන්න, දරුවා!

635
00:29:37,960 --> 00:29:39,000
දෙවි පිහිටයි

636
00:29:39,200 --> 00:29:40,200
ඔබේ දයාව!

637
00:29:40,920 --> 00:29:41,519
මෙම නිවසේ,

638
00:29:42,680 --> 00:29:44,480
අපි සහෝදරියන්.

639
00:29:45,119 --> 00:29:46,200
මෙම බිත්ති වලින් ඔබ්බට,

640
00:29:46,799 --> 00:29:47,759
අපි මිනිසුන්ගේ ස්වාමිවරු!

641
00:29:48,359 --> 00:29:49,759
ඔබ හිතන්නේ මහේස්ත්‍රාත්වරු

642
00:29:50,279 --> 00:29:51,200
අපව ඉතිරි කරන්න

643
00:29:51,200 --> 00:29:52,720
කරුණාව නිසාද?

644
00:29:54,240 --> 00:29:54,920
Xiangning!

645
00:30:01,640 --> 00:30:02,960
ඔවුන්ගේ වාසනාව සහ ජීවිතය

646
00:30:05,039 --> 00:30:06,119
මගේ අතේ ඇත!

647
00:30:08,160 --> 00:30:09,039
ඔබ පණුවන් වේවිද

648
00:30:09,039 --> 00:30:10,559
මඩේ තැළුණු,

649
00:30:11,920 --> 00:30:13,880
නැත්තම් සේද ඇඳපු රැජිනද?

650
00:30:15,519 --> 00:30:16,440
ඔබේ මනස කතා කරන්න!

651
00:30:27,400 --> 00:30:28,160
මැතිනිය,

652
00:30:28,400 --> 00:30:29,200
මම ඉන්නම්!

653
00:30:30,519 --> 00:30:31,279
මැතිනිය,

654
00:30:31,480 --> 00:30:32,440
මම ඉන්න!

655
00:30:35,920 --> 00:30:37,039
අපි ඉන්නම්!

656
00:30:38,200 --> 00:30:40,480
අපි ඉතුරුයි!

657
00:30:40,640 --> 00:30:41,160
ප්ලන්ට්

658
00:30:41,160 --> 00:30:42,599
පිරවුම්

659
00:30:43,680 --> 00:30:44,400
ෂියැංනිං,

660
00:30:45,079 --> 00:30:46,240
ඔවුන්ගේ කලාව ඔප්නැංවීමට ඔවුන්ව රැගෙන යන්න.

661
00:31:14,240 --> 00:31:15,640
ඔබ සැමවිටම මට එසේ කළ යුතුද?

662
00:31:33,000 --> 00:31:34,119
එය අමුතු ලෙස ගෙවී යයි.

663
00:31:35,079 --> 00:31:37,000
කොටි ගර්ජන කල්ලිය

664
00:31:37,720 --> 00:31:39,119
අතුරුදහන් වී ඇත.

665
00:31:39,640 --> 00:31:40,079
මම බයයි

666
00:31:40,079 --> 00:31:41,079
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සූදානම්.

667
00:31:41,079 --> 00:31:41,920
සර්පයා

668
00:31:42,319 --> 00:31:43,079
සෑම විටම

669
00:31:43,279 --> 00:31:44,880
එය දෂ්ට කිරීමට පෙර ආපසු ඇද දමයි.

670
00:31:45,240 --> 00:31:45,799
මගේ ආර්යාව,

671
00:31:46,680 --> 00:31:47,400
කුඩා සැනසීමක්.

672
00:31:49,400 --> 00:31:50,920
කාලය අපේ සතුරා ය.

673
00:31:51,680 --> 00:31:52,240
ජිලි,

674
00:31:52,240 --> 00:31:53,359
අප වෙනුවෙන් ෆැන්ටම් ඇඳීම.

675
00:31:55,359 --> 00:31:56,319
ඔබ අඳින්න

676
00:31:56,319 --> 00:31:57,279
Ling Yunfei ගේ මුහුණ

677
00:31:57,279 --> 00:31:58,160
කටකතා වලින්.

678
00:31:59,519 --> 00:32:00,400
නියම අදහසක්.

679
00:32:00,960 --> 00:32:02,640
අපි කටකතා එකතු කරමු.

680
00:32:02,720 --> 00:32:04,039
මම උත්සාහ කරන්නම්

681
00:32:04,240 --> 00:32:05,000
ඔහුව ඇඳීමට.

682
00:32:05,279 --> 00:32:06,200
වෙනම.

683
00:32:06,400 --> 00:32:06,920
ඉඩ දෙන්න

684
00:32:06,920 --> 00:32:08,240
කිසිම ගලක් හැරෙන්නේ නැත.

685
00:32:35,680 --> 00:32:36,960
"කන්‍යාවන් දහතුනක්

686
00:32:36,960 --> 00:32:38,359
උදුරා ගත්තා...

687
00:32:39,119 --> 00:32:40,680
තවලම් කොල්ල කෑවා..."

688
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
කොහෙන්ද මේක ඇහුවේ?

689
00:32:42,359 --> 00:32:43,200
ශේන් ආර්යාව,

690
00:32:43,359 --> 00:32:44,839
ඒවා තඹ සඳහා කතා!

691
00:32:45,039 --> 00:32:45,680
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

692
00:32:45,680 --> 00:32:46,519
එම කොල්ලකරුවන්ගෙන්!

693
00:32:46,519 --> 00:32:47,519
ඔබ මේ ගැන දිවුරනවාද?

694
00:32:47,759 --> 00:32:48,680
දෙවිවරුන් මත, මම දිවුරනවා!

695
00:32:58,200 --> 00:32:59,000
දෙවිවරු

696
00:32:59,599 --> 00:33:00,960
බොරුකාරයන්ව ආරක්ෂා නොකරන්න!

697
00:33:01,200 --> 00:33:01,920
තිබුණා

698
00:33:01,920 --> 00:33:03,319
කෙඳිරියක්...

699
00:33:15,759 --> 00:33:16,440
බලන්න මෘගයා!

700
00:33:28,240 --> 00:33:29,200
ඇයි ප්‍රමාදය?

701
00:33:29,359 --> 00:33:30,720
ඇගේ ගෙල කපා මසුන් වෙත විසි කරන්න.

702
00:33:31,039 --> 00:33:32,000
අපි හැදුවා

703
00:33:32,119 --> 00:33:33,519
චෞ සාමිවරයාගේ ඉක්මන් වැඩ,

704
00:33:33,839 --> 00:33:34,799
අපි නැද්ද?

705
00:33:35,200 --> 00:33:36,039
මළ වීරයෙක්

706
00:33:36,039 --> 00:33:37,599
භයානක දෙයක්.

707
00:33:38,799 --> 00:33:39,839
ඇයව බිඳ දැමීමට,

708
00:33:40,720 --> 00:33:42,559
අපි ඇගේ ගෞරවය ඉරා දැමිය යුතුයි

709
00:33:42,759 --> 00:33:44,119
කෑලි කෑලි වලට.

710
00:33:45,319 --> 00:33:47,119
ඔබත් ඒ අමන උපක්‍රම භාවිතා කළා

711
00:33:47,559 --> 00:33:48,799
ඔබේ බිරිඳ මත.

712
00:33:48,799 --> 00:33:49,559
නිශ්ශබ්දතාව!

713
00:33:50,079 --> 00:33:51,960
ඔබ ගණිකා මඩමක් සමඟ යුවලක්-crone

714
00:33:52,400 --> 00:33:53,000
කාටද පුළුවන්

715
00:33:53,000 --> 00:33:54,559
ඔබව ඇති කළා!

716
00:33:54,759 --> 00:33:56,119
ඔබ අපකීර්තියක්!

717
00:34:08,039 --> 00:34:09,480
ඇය නොසිටියේ නම්

718
00:34:09,480 --> 00:34:10,599
මාව මළවුන්ගෙන් ඇද්දා,

719
00:34:11,400 --> 00:34:13,199
මම ඇටකටු වනු ඇත,

720
00:34:13,920 --> 00:34:15,320
එවිට ඔබට උසස් තැනක් නැත.

721
00:34:18,000 --> 00:34:19,599
තවත් අපහාසයක් කියන්න,

722
00:34:20,679 --> 00:34:21,920
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නෙමි

723
00:34:21,920 --> 00:34:23,119
Meng Tinghui සඳහා.

724
00:34:24,440 --> 00:34:25,679
අපි එකට ගිනි තියන්න පුළුවන්.

725
00:34:28,679 --> 00:34:29,880
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද,

726
00:34:30,960 --> 00:34:31,920
සහෝදරයා?

727
00:34:40,480 --> 00:34:41,079
ඇත්ත වශයෙන්ම.

728
00:34:42,280 --> 00:34:43,440
ඛේදජනක රොමැන්ටික්.

729
00:34:43,719 --> 00:34:44,760
ඔබට මේ සඳහා බඩක් නොමැති නම්,

730
00:34:45,199 --> 00:34:46,400
සැඟවී සිටින්න.

731
00:34:47,199 --> 00:34:49,360
මම මේං සඳහාම වෙබ් වියන්නෙමි.

732
00:34:51,559 --> 00:34:53,159
ඔබ විශිෂ්ට බව මම දනිමි

733
00:34:53,480 --> 00:34:54,760
නපුරු උපක්‍රමවලින්.

734
00:34:55,639 --> 00:34:57,519
මම බලන්නම් වෙබ් එක කොච්චර නරකද කියලා

735
00:34:59,079 --> 00:35:00,280
ඔබ කැරකෙනවා.

736
00:35:16,400 --> 00:35:17,280
බාරොන්,

737
00:35:17,639 --> 00:35:19,119
රැස්වීම් ස්ථානය ඉදිරියෙන් ඇත.

738
00:35:23,079 --> 00:35:24,719
ඔයා වෙලාවට වැඩ කරන කෙනෙක්, බාරොන්.

739
00:35:26,760 --> 00:35:28,039
ඔබ මගේ පෙත්තෙහි මායාව දැක ඇත,

740
00:35:29,159 --> 00:35:30,679
මම අනුමාන කරන්නේ?

741
00:35:31,199 --> 00:35:32,159
මම ජීවත්ව සිටින අයට විකුණනවා,

742
00:35:32,159 --> 00:35:33,360
මළවුන් නොවේ.

743
00:35:33,599 --> 00:35:34,559
ඔබේ විෂ ඔවුන් මරා දමයි

744
00:35:34,559 --> 00:35:35,519
තනි හිරු උදාවකදී.

745
00:35:36,199 --> 00:35:36,760
මම ඔර්කස්ගෙන් අහන්නද?

746
00:35:36,760 --> 00:35:38,480
ගෙවීම සඳහා?

747
00:35:38,480 --> 00:35:39,559
එය මෘදු කළ හැක.

748
00:35:40,320 --> 00:35:42,199
බදාමයේ සුළු හැරීමක්,

749
00:35:42,639 --> 00:35:44,400
ඔවුන් ජීවත් වන ලෙස කන්නලව් කරනු ඇත

750
00:35:44,920 --> 00:35:46,159
ඔබේ සෙවනේ.

751
00:35:46,920 --> 00:35:49,400
මිහිරි පොරොන්දුවට පෙර තියුණු දෂ්ට කිරීමක්.

752
00:35:50,480 --> 00:35:51,519
මගේ මිතුරා,

753
00:35:52,400 --> 00:35:54,199
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව විශිෂ්ටයි.

754
00:35:54,760 --> 00:35:55,400
තවමත්,

755
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
ඔබට සැබවින්ම ආරක්ෂිත විය හැකිද?

756
00:35:59,400 --> 00:36:00,519
නිමක් නැති අස්වැන්නක්

757
00:36:00,519 --> 00:36:01,639
මෙම මාරාන්තික සතුට ගැන?

758
00:36:02,039 --> 00:36:03,920
මට හුදකලා වනාන්තරයක් හමු විය

759
00:36:04,119 --> 00:36:05,719
අගනුවර අසල.

760
00:36:05,840 --> 00:36:07,199
අපි වගා කරමු

761
00:36:08,039 --> 00:36:09,760
Fairbane රහසේ.

762
00:36:10,199 --> 00:36:11,960
බාරොන් හිස නැමුවහොත්,

763
00:36:12,159 --> 00:36:13,840
ගිවිසුම මුද්‍රා තබා ඇත.

764
00:36:15,159 --> 00:36:17,920
ඔබ ගැන හිතලා.

765
00:36:19,920 --> 00:36:20,880
සහ අපි කොහොමද

766
00:36:20,880 --> 00:36:22,639
කොල්ලය බෙදන්නද?

767
00:36:24,800 --> 00:36:25,760
මම සියයට හැටක් ඉල්ලනවා.

768
00:36:27,599 --> 00:36:29,079
මේ බිඳුණු ආත්මයන් විට

769
00:36:29,079 --> 00:36:30,079
වියළී,

770
00:36:30,920 --> 00:36:31,760
ඔවුන් ශාප කරන්නේ අපට ය

771
00:36:31,760 --> 00:36:33,039
ඔවුන්ගේ මිය යන හුස්ම සමඟ.

772
00:36:34,559 --> 00:36:35,159
එකඟ විය.

773
00:36:35,519 --> 00:36:36,639
වස විට

774
00:36:37,320 --> 00:36:39,400
රාජධානිය ගනී,

775
00:36:39,719 --> 00:36:41,320
ඔබ සතුටින් යටත් වනු ඇත

776
00:36:41,320 --> 00:36:42,239
ඒ සොච්චම් කාසිය.

777
00:36:42,519 --> 00:36:43,159
පිරිසිදු ගනුදෙනුවක්!

778
00:36:44,199 --> 00:36:45,400
දැන් අපි ලේ කොටස්කරුවන්,

779
00:36:46,679 --> 00:36:48,519
වෙස් මුහුණක් පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

780
00:36:49,400 --> 00:36:51,360
මගේ මුහුණ බලන්න, බාරොන්,

781
00:36:52,920 --> 00:36:54,400
ඔබේම සොහොන දැකීමයි.

782
00:37:06,079 --> 00:37:07,920
තනි ශබ්දයක් කුහරයක් කැඳවයි.

783
00:37:08,880 --> 00:37:10,039
මෙය ශබ්ද කරන්න,

784
00:37:10,719 --> 00:37:12,559
සහ විෂ විය යුතුය

785
00:37:12,559 --> 00:37:13,599
නමුත් ඔබේ පටි මත දඩයම් බල්ලන්.

786
00:37:17,920 --> 00:37:18,559
දෙවිවරු, බාරොන්...

787
00:37:19,159 --> 00:37:20,239
ඔවුන් ගමන් කරයි

788
00:37:20,239 --> 00:37:21,239
සෙවනැලි වගේ.

789
00:37:21,559 --> 00:37:22,840
මගේ සියලු වසරවලදී,

790
00:37:23,400 --> 00:37:24,159
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

791
00:37:24,159 --> 00:37:25,199
එවැනි නොනැමෙන ආඩම්බරයක්!

792
00:37:25,639 --> 00:37:26,880
විසිල් එකක්

793
00:37:27,880 --> 00:37:29,559
හිස් අයට අණ කිරීමට...

794
00:37:29,559 --> 00:37:30,880
එය දුර්ලභ වස්තුවකි.

795
00:37:31,199 --> 00:37:32,039
තව තියෙනවා.

796
00:37:33,039 --> 00:37:33,719
ඔබේ මුහුණ

797
00:37:34,199 --> 00:37:35,039
කපරාරු කර ඇත

798
00:37:35,800 --> 00:37:37,079
අගනුවර සෑම පටුමග හරහා.

799
00:37:39,159 --> 00:37:40,119
ත්‍යාගයක්ද?

800
00:37:43,239 --> 00:37:44,039
අර වසංගත වැල්!

801
00:37:44,639 --> 00:37:45,679
වෙන කවුද

802
00:37:45,679 --> 00:37:46,400
නමුත් ඒ වයිපර්?

803
00:37:49,639 --> 00:37:50,519
ඒත්... කලාකරුවා

804
00:37:50,519 --> 00:37:51,840
දක්ෂතා ඇත.

805
00:37:52,199 --> 00:37:54,199
ඇස් කැපී පෙනේ

806
00:37:55,519 --> 00:37:56,639
මගේ වගේ.

807
00:37:57,599 --> 00:37:58,400
ඔවුන්ට සෙවීමට ඉඩ දෙන්න.

808
00:37:59,519 --> 00:38:00,519
කාසිය තවමත් පෙරළේ.

809
00:38:02,920 --> 00:38:04,239
අපේ මිත්‍රයා ඉහළ තැන්වල

810
00:38:04,719 --> 00:38:06,039
අපිට වඩා බය වෙන්න ඕනේ.

811
00:38:17,000 --> 00:38:17,639
හුවාං බෝ,

812
00:38:18,280 --> 00:38:19,239
කරත්තයක් සූදානම්.

813
00:38:19,639 --> 00:38:20,599
මම අද රෑ තනියම පදිනවා.

814
00:38:20,840 --> 00:38:21,639
ඔයා ඉන්න.

815
00:38:22,199 --> 00:38:22,880
තනියමද?

816
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
මහරජතුමනි...

817
00:38:24,280 --> 00:38:25,280
ඔබේ දිවුරුම් දුන් පලිහ අනුගමනය කළ යුතුය.

818
00:38:25,760 --> 00:38:27,079
මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

819
00:38:27,400 --> 00:38:29,079
එය මෙං ආර්යාව සමඟ හමුවීමකි.

820
00:38:29,239 --> 00:38:31,000
වයිපර් කූඩුවක් නොවේ.

821
00:38:31,159 --> 00:38:32,320
මට පලිහක් අවශ්‍ය නැත.

822
00:38:32,320 --> 00:38:33,000
මහරජතුමනි,

823
00:38:33,000 --> 00:38:34,400
මම ඔබව අමනාප කර තිබේද?

824
00:38:34,800 --> 00:38:36,239
ඇයි මාව පැත්තකට දැම්මේ?

825
00:38:36,400 --> 00:38:37,559
මෙං ආර්යාව කමක් නැත

826
00:38:37,559 --> 00:38:38,519
මගේ පැමිණීම.

827
00:38:38,519 --> 00:38:39,440
ඒ වුණත් මම හිතනවා!

828
00:38:40,039 --> 00:38:40,920
මේ බඹර නවත්වන්න

829
00:38:41,199 --> 00:38:41,960
සහ මම ලංසු කරන පරිදි කරන්න.

830
00:38:42,639 --> 00:38:43,679
ඔබ අණ කළ පරිදි ...

831
00:39:10,920 --> 00:39:12,280
මම කිව්වා සේවකයෝ නැහැ කියලා!

832
00:39:12,800 --> 00:39:13,360
මාව දාලා යන්න!

833
00:39:37,519 --> 00:39:38,519
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි...

834
00:39:39,159 --> 00:39:39,800
අශික්ෂිත වෙන්ච්!

835
00:39:41,119 --> 00:39:42,440
ඔබට ඇතුල් වීමට අවසර දුන්නේ කවුද?

836
00:39:43,199 --> 00:39:44,199
කතා කරන්න, නැත්නම් ඔබේ හිස නැති කරගන්න!

837
00:40:08,639 --> 00:40:09,320
හාල්?

838
00:40:18,480 --> 00:40:20,039
තරු හැරී ඇත.

839
00:40:21,280 --> 00:40:22,719
ඇයි එයා පරක්කු?